Browser Cookies
This site uses cookies necessary to properly function. By closing this popup, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies. View our policies.

CPA LASALLE FSC

Annonce importante / Important announcement

Suite aux directives des autorités provinciales annoncées le 5 octobre 2020 pour les régions situées en zone rouge et les directives de Patinage Québec, nous devons cesser toutes nos activités à compter du 8 octobre 2020.  

Dès que nous serons autorisés à reprendre nos activités, nous vous informerons des dates d'inscriptions ainsi que des activités de patinage que nous pourrons offrir. Veuillez ne pas nous transmettre de courriels concernant la reprise de nos activités mais plutôt consulter notre site web et notre page Facebook qui contiendront toutes les informations dès que nous pourrons les transmettre.

**************************************************************************************

Following the directives of the provincial authorities announced on October 5, 2020 for the regions located in the red zone and the directives of Patinage Québec, we must cease all our activities as of October 8, 2020.            

As soon as we are authorized to resume our activities, we will inform you of the registration dates as well as of the skating activities that we can offer. Please do not send us emails regarding the resumption of our activities but rather check our website and our Facebook page which will contain all the information as soon as we can transmit it.

---------------------------------------------------------

The committee volunteers of the CPA Lasalle

The LaSalle Figure Skating club is a non-profit organization of volunteers whose mission is to develop all disciplines of figure skating to all levels of capability. All our members are welcomed and encouraged to develop their personal skills to achieve success in a positive learning environment. We wish you much enjoyment and success.

Our web site was created to be an indispensable tool to keep you informed as well as the rest of the Lac St. Louis region. We hope that you will continue to visit our web site regularly to discover updates and news items, and to track the competition results of your favourite skater throughout the season. We count on your comments, suggestions, and participation to make us better.

Have a great season and have fun skating !
Your Committee 

        

 

BIENVENUE SUR LE SITE DU CPA LASALLE 

Le club de patinage artistique de  Lasalle est une association bénévole à but non lucratif dont la mission est de développer toutes les disciplines et niveaux de capacité dans le patinage. Nos membres sont accueillis et encouragés à développer leurs talents et leur passion au patin pour atteindre le succès dans un environnement positif d’équipe. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès. 
 
Notre site est de plus en plus devenu un outil indispensable auprès de ses membres et aussi des amateurs de patinage artistique de la région. Continuez de le consulter régulièrement, vous y trouverez les nouveautés mises à jour régulièrement tout au cours de la saison. Nous comptons sur vous pour nous faire part de vos commentaires et suggestions. 
 
Bonne saison à tous, ayez du plaisir à patiner !
Votre Comité

 

 

Continue watching our news and developments throughout the season !